识文：援庵先生著席：昨日电话中匆匆一谈为快。题目虽差，式样却佳。如此妙误，似应是二月前傅孟真之所为，乃出于典型之校刊大师，岂非大怪事！原样敬留，以为佳话何如？专此，敬叩礼安。弟斯年谨上，九月十五。 出版：1. 《陈垣先生往来书札》P331，陈垣等著，陈智超编著，中央研究院中国文哲研究所筹备处，1992年。 著录：2. 《陈垣来往书信集》P559，陈智超编注，上海古籍出版社，1990年。 3. 《傅斯年全集》第七卷P135，欧阳哲生主编，湖南教育出版社，2003年。 4. 《陈垣来往书信集（增订本）》P410，陈智超编注，生活·读书·新知三联书店，2010年。 说明：陈垣上款。 此系傅斯年论出版陈垣著作之信札，谈到“题目虽差，式样却佳”，当系陈垣提供出版样式时误书标题，以至傅斯年开玩笑道“似应是二月前傅孟真之所为”，如此错误“乃出于典型之校刊大师”，可谓“大怪事”。于是，傅斯年将此原样保留，以作佳话。信件语调诙谐，可见二人交情颇厚。 时在1934年9月15日，陈垣为中研院史语所特约研究员。当年，《元秘史译音用字考》《元典章校补释例》均由该所出版。信中所及或为《元典章校补释例》。该书因陈垣书封面为“校勘学释例”而改名。 查《陈垣来往书信集·增订本》，1934年10月29日傅斯年致陈垣函附件拟稿，及1934年10月30日函，提及《元朝秘史诸本校记》及《元朝秘史汉语重译附注释》二书将由史语所出版付印事，与此信所及事宜类似。